Agua Olean autorizada para su uso después de una rotura principal y reparaciones

Editor de la ciudad

Se reparó una rotura de una tubería principal de agua en North First Street y el lunes se levantó la advertencia de hervir el agua para la ciudad, informaron funcionarios de la ciudad.

OLEAN – Se levantó la advertencia de hervir el agua de Olean, dijo el lunes el alcalde Bill Aiello, culminando un fin de semana de dolores de cabeza para los funcionarios, las empresas y los residentes de la ciudad.

El alcalde dijo que la advertencia fue levantada después de que las pruebas reportadas a las 3:30 pm del lunes indicaran que el agua era segura para el consumo nuevamente después de que un equipo de construcción dañara una tubería principal de agua de 18 pulgadas.

"Fuimos muy afortunados de no perder totalmente agua en toda la ciudad", dijo Aiello, señalando que la línea es uno de los conductos principales para transportar agua potable desde la planta de tratamiento de agua en North Olean.

Aiello dijo que un equipo que trabaja bajo el contratista D&H Excavating of Arcade estaba cavando frente a 217 N. First St. para restaurar un drenaje de alcantarillado pluvial durante los trabajos de repavimentación cuando los trabajadores golpearon una tubería de agua de 18 pulgadas alrededor de la 1:50 pm del viernes. Una grieta de 5 pies de largo en la tubería liberó miles de galones de agua a la calle y al suelo alrededor de la rotura hasta que pudo aislarse, a menudo usando válvulas oxidadas e incluso abriendo hidrantes para disminuir la presión.

Se necesitaron alrededor de 17 horas para reparar la línea, dijo el alcalde, y el agua volvió a estar disponible alrededor de las 6:30 am del sábado. El servicio de agua se perdió en varios vecindarios, mientras que la presión disminuyó para muchos otros usuarios de agua de la ciudad. Se implementó una advertencia de hervir el agua debido a la pérdida de presión y a las preocupaciones sobre la contaminación.

El alcalde le dio crédito al DPW y a la división de distribución de agua, así como a la ayuda de la policía de la ciudad y los equipos de bomberos, y al NYSEG por enviar un equipo para asegurarse de que las líneas de gas no sufrieran daños en el incidente o en los esfuerzos de reparación.

“Nuestros muchachos hicieron un gran trabajo”, dijo Aiello, y señaló que finalmente cortaron 5 pies de tubería y la reemplazaron con una nueva sección y abrazaderas de acero inoxidable. "Trabajaron hasta altas horas de la mañana para conseguirlo".

La tubería fue reemplazada alrededor de las 3:30 am del sábado y el servicio se restableció alrededor de las 6:30 am.

Brad Camp, superintendente de agua de la ciudad, informó que el aviso era un procedimiento estándar para garantizar que el agua municipal fuera segura para el consumo. En julio se emitió un aviso similar para partes de East Olean después de una rotura de una tubería de agua en la esquina de las calles Clark y East State.

“Una vez realizada la reparación, tuvimos que eliminar el aire o los sedimentos de las líneas”, dijo Camp, además de analizar el agua en busca de E. coli y otras bacterias coliformes, que pueden provocar enfermedades. Estas pruebas dieron negativo el lunes por la tarde. "Se realizaron pruebas en toda la ciudad para garantizar que estuviéramos bien en todo el sistema".

Algunos usuarios notaron un olor a cloro en el agua el lunes, que según Camp se puso en el agua a los mismos niveles normales para la desinfección.

“Puede que se note más por lo fresca que es el agua”, añadió.

La advertencia de hervir el agua estuvo vigente durante aproximadamente 74 horas.

Aiello dijo que la compañía de seguros de la ciudad ha sido notificada y que las reclamaciones por daños causados ​​por el agua pueden presentarse al ayuntamiento.

“Hubo mucha agua que entró en los sótanos de otras personas”, dijo el alcalde, pero se mitigó parcialmente después de que la ciudad movió una bomba de agua basada en un remolque para dirigir el flujo hacia el alcantarillado pluvial. "Lo bombeaba tan rápido como se llenaba".

La DPW está investigando la causa exacta de los daños y a quién recurrirá el seguro para cubrir los daños.

(Comuníquese con el editor de la ciudad, Bob Clark, en [email protected]).

Editor de la ciudad

Ayude a las empresas locales respondiendo una encuesta en línea para ayudarnos a navegar en estos tiempos sin precedentes. Ninguna de las respuestas se compartirá ni se utilizará para ningún otro propósito excepto servir mejor a nuestra comunidad. La encuesta se encuentra en: www.pulsepoll.com Se otorgarán $1,000. Todos los que completen la encuesta podrán participar en un concurso para ganar como nuestra forma de decir "gracias" por su tiempo. ¡Gracias!

La aplicación móvil Olean Times Herald le ofrece las últimas noticias locales, actualizaciones y más. Lea el Olean Times Herald en su dispositivo móvil tal como aparece impreso.